wayhomestudioo/Envato Elements
Kreyòl pale, kreyòl konprann
Meaning
What was said is clear, straightforward, and should be understood as stated.
This proverb can be used similarly to English expressions such as in plain language or in layman's terms.
Translation: Creole spoken, Creole understood.
Example 1
Ronald te byen eksplike fason planèt yo deplase. Kreyòl pale, kreyòl konprann!
Ronald clearly explained how the planets move. Creole spoken, Creole understood!
Example 2
M renmen fason pwofesè sa a itilize mo ki senp. Kreyòl pale, kreyòl konprann!
I like how this teacher uses simple words. Creole spoken, Creole understood!
Go for It
The next time you hear someone explain something clearly and directly in Haitian Creole, you can use the saying Kreyòl pale, kreyòl konprann!
It can be used as a compliment to someone who communicates clearly. It can also emphasize that a statement should be understood exactly as it was expressed.